DS9 pour les intimes

Produit par Rick Berman et Michael Piller (Etats-Unis 1996-1997). Avec Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Siddig El Fadil (Dr. Julian Ba shir), Terry Farrell (Lieutenant Dax), Nana Visitor (Major Kira Nerys), Michael Dorn (Lieutenant Worf), Colm Meaney (Chef Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Cirroc Lofton (Jake Sisko).

01 L'APOCALYPSE (Apocalypse Rising)
Scénario: Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe; Réalisation : James L. Conway (30/09/1996)
Stardate inconnue. La Fédération et l'Empire Klingon sont en guerre. Le seul moyen de stopper celle-ci est d'apporter la preuve que le chancelier Gowron a été remplacé par un Dominion. Afin de démasquer l'espion, Starfleet ordonne à Sisko de s'infiltrer sur Q'OnoS. Accompagné des officiers Worf, O'Brien et Odo (désormais humain), Sisko se rend au coeur du territoire ennemi, à bord d'un Oiseau de Proie Klingon volé par Gul Dukat (cf. épisode "Return to Grace"(DS9)). Ayant assumé l'apparence des Klingons, il ne reste plus aux émissaires de la Fédération qu'à pénétrer incognito une de leurs cérémonies et à activer des dispositifs qui devraient forcer le Dominion à perdre sa forme...

02 LE VAISSEAU (The ship)
Scénario: Hans Beimler, Pam Wigginton, Rick Cason; Réalisation : Kim Friedman (07/10/1996)
Stardate 50049.3. Sisko et son équipage procèdent à des repérages géologiques sur la surface d'une planète du Quadrant Gamma, lorsqu'ils assistent au crash d'un vaisseau de guerre Jem'Hadar. Téléportés à la surface, Sisko et ses hommes prennent possession du vaisseau, dont l'équipage entier a péri. Arrive alors un second vaisseau Jem'Hadar, qui détruit le Runabout resté en orbite avant de capturer Sisko, Dax, O'Brien, Worf et Muniz. De toute évidence, l'équipage Jem'Hadar est venu récupérer quelque chose de précieux dans le vaisseau accidenté...

03 MAUVAIS PAR'MARCH (Looking for Par'mach in all the Wrong Places)
Scénario: Ronald D. Moore; Réalisation : Andrew J. Robinson (14/10/1996)
Stardate inconnue. Sur Deep Space Nine, Worf s'éprend de l'ex-femme klingonne de Quark, Grilka (cf. épisode "The House of Quark" (DS9)), venue revoir ce dernier. Malgré son amour naissant pour la jeune femme, Worf, assisté de Dax, entreprend d'aider Quark à courtiser Grilka, le conseillant sur les rituels amoureux et le langage Klingon. Ceci ne l'empêche cependant pas de tenter de séduire Grilka pour son propre compte... Pendant ce temps, Miles O'Brien est de plus en plus mal à l'aise à cause de son attirance croissante pour Kira Nerys.

04 LE VRAI COURAGE (... Nor the Battle to the Strong)
Scénario: Rene Echevarria et Brice R. Parker; Réalisation : Kim Friedman (21/10/1996)
Stardate inconnue. Jake Sisko accompagne Bashir à une conférence médicale, dans le but de réaliser un portrait du docteur pour un magazine. Alors qu'ils reviennent à la station, les deux hommes reçoivent un appel de détresse provenant de Ajilon Prime, une colonie de la Fédération attaquée par les Klingons. Jake parvient à persuader Bashir, réticent à cause du jeune âge de Sisko, de l'emmener avec lui sur les lieux de la bataille. Pendant que le docteur prodigue ses soins aux blessés, Jake fait sa première rencontre avec les dégâts de la guerre...

05 LA MISSION (The Assignment)
Scénario: David Weddle, Bradley Thompson, David R. Long et Robert Lederman; Réalisation : Allan Kroeker (28/10/1996)
Stardate inconnue. De retour sur Deep Space Nine après un voyage à Bajor, Keiko annonce à Miles O'Brien qu'elle est en fait une entité qui a pris possession du corps de Keiko. Elle menace de tuer la véritable Keiko si Miles n'obéit pas à ses injonctions, et lui ordonne de modifier le faisceau de transmission de la station. O'Brien s'exécute à contrecoeur; aidé par Rom qui ignore tout de la situation. Miles finit par apprendre que l'entité possédant le corps de sa femme est de la même race que celles qui habitent le Vortex (les Prophètes) et qu'elle veut les détruire.

06 EPREUVES ET TRIBULATIONS (TRIALS AND TRIBBLE-ATIONS)
Scénario: Rene Echevarria, Ronald D. Moore, Ira Steven Behr, Hans Beimler et Robert Hewitt Wolfe; Réalisation : Jonathan West (04/11/1996)
Stardate 4523.7. A bord du Defiant, le capitaine Sisko et son équipage se dirigent vers Deep Space Nine, rapportant l'Orbe temporelle de Bajor de l'espace cardassian. Un Klingon nommé Arne Darvin les accompagne, déguisé en humain. Soudain, le Defiant est renvoyé dans le passé, au XXIIe siècle, tout près de l'USS Enterprise. L'équipage du Defiant découvre alors que Darvin était à l'époque un espion qui fut démasqué par le capitaine Kirk (cf épisode "Tribulations"(STC)). Le Klingon a utilisé l'Orbe temporelle afin de se venger de Kirk, et compte pour cela utiliser les Tribules. Sisko doit tout tenter pour empêcher la destruction de l'Enterprise et de Kirk...
Cet épisode spécial, créé à l'occasion du trentième anniversaire de Star Trek, fait apparaître l'équipe originale la série, grâce à des séquences de The Trouble with Tribbles... ... Les effets spéciaux (comme ceux de Forest Gump) permettent au capitaine Sisko et son équipe d'interagir avec les membres de la série classique. Le seul hic pour la version française sera que les membres de l'Enterprise seront tous entièrement redoublés puisque les bandes de la VF sont introuvables et que la plupart des acteurs québecquois sont décédés.

07 QUE CELUI QUI N'A JAMAIS PECHE... (Let He Who is without Sin)
Scénario: Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe; Réalisation :Rene Auberjonois (11/11/1996)
Stardate inconnue. Dax, Worf, Bashir, Leeta et Quark vont passer quelques jours de repos sur la planète Risa (cf. épisode "Captain's Holiday" (TNG)), où le plaisir est le mot d'ordre. Dax et Worf doivent régler certains problèmes dans leur couple, mais Dax refuse de considérer leur relation avec sérieux. Déçu par celle-ci et attiré par les paroles de Pascal Fullerton, Worf rejoint un groupe qui veut fermer la planète au tourisme : les Essentialistes. Tous les moyens leur paraissent bons pour restaurer la morale et la culture traditionnelles de la Fédération sur Risa, y compris de déclencher un tremblement de terre gigantesque...
A noter, la présence de l'actrice Vanessa Williams dans le rôle d'Arandis.

08 LES CONDAMNES (Things Past)
Scénario: Michael Taylor; Réalisation : LeVar Burton (18/11/1996)
Stardate 50144.5. Sisko, Odo, Dax et Garak sont retrouvés inconscients dans leur Runabout. Tandis que Bashir tente de réanimer leurs corps, ceux-ci se réveillent dans le passé, pendant l'occupation Cardassianne, à l'époque ou Deep Space Nine était connu sous le nom de Terok Nor. Le prédécesseur de Odo leur apprend qu'ils sont revenus 7 ans en arrière. S'ils apparaissent normaux l'un à l'autre, chacun d'entre eux porte aux yeux de tous l'apparence d'esclaves bajorans accusés d'avoir fomenté un attentat contre Gul Dukat. Tous quatre sont bientôt arrêtés et condamnés à mort.

09 L'ASCENSION (The ascent)
Scénario: Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe; Réalisation : Allan Kroeker (25/11/1996)
Stardate inconnue. Odo retrouve Quark dans son bar et lui annonce avec délectation qu'il vient l'arrêter, et l'emmène comparaître devant un tribunal de la Fédération pour une affaire de pirates. Ce n'est que plus tard qu'Odo apprend que Quark ne comparaît pas comme accusé, mais seulement comme témoin. En route pour le tribunal, Quark trouve une bombe dans le Runabout, qui oblige les adversaires de longue date à se poser d'urgence sur une planète glaciaire. Leur navette étant endommagée, le seul moyen dont ils disposent pour être sauvés est de collaborer afin de placer un émetteur suffisamment haut pour pouvoir envoyer un signal...

10 EXTASE (Rapture)
Scénario: Hans Beimler et L.J. Strom; Réalisation : Jonathan West (30/12/1996)
Stardate inconnue. Alors que Bajor est à la veille d'être admise au sein de la Fédération, Sisko contemple un tableau représentant l'ancienne cité bajoran de B'Hala. Guidé par les empreintes d'un obélisque qui indiquent l'emplacement de B'Hala en fonction de la position des étoiles, Sisko en réalise un plan holographique, dans l'espoir insensé d'élucider ce mystère vieux de 2000 ans et de découvrir la légendaire cité perdue. C'est alors qu'un violent choc électrique lui fait perdre conscience. A son réveil, Sisko souffre de visions : celles-ci lui révèlent qu'un immense danger semble planer sur Bajor.

11 LES TENEBRES ET LA LUMIERE (The Darkness and the Light)
Scénario : Bryan Fuller; Réalisation : Michael Vejar (06/01/1997)
Stardate : 50416.2. Latha, un moine bajoran, ancien membre de la cellule de résistance de Kira, est assassiné durant une cérémonie religieuse par un engin automatique. Kira reçoit peu après un message montrant le moine mort et dans lequel une voix déguisée annonce: "Et d'un...". Peu à peu, tous les anciens compagnons de la cellule de résistance de Shakaar sont eux aussi assassinés. A chaque nouvelle mort, Kira reçoit un message similaire au premier, et il devient vite évident qu'elle est la cible ultime du meurtrier. Malgré sa grossesse très avancée et les conseils de ses amis, celle-ci part à la recherche de l'assassin...

12 NAISSANCES (The Begotten)
Scénario : Rene Echevarria; Réalisation : Jesus Salvador Trevino (27/01/1997)
Stardate inconnue. Lorsque Quark vend à Odo un bébé Changeant blessé, trouvé à l'état liquide près du Vortex, celui-ci décide de l'adopter et de le soigner. Odo entreprend d'apprendre à son enfant à changer de forme, et ne cache pas son mécontentement quand le Docteur Mora, le scientifique Bajoran qui l'avait jadis étudié, arrive pour l'aider. Le conflit ébauché des années auparavant est relancé par ces retrouvailles, mais devant les progrès réalisés par l'enfant depuis l'arrivée de Mora, Odo change peu à peu d'avis sur ce dernier. En même temps, Kira accouche enfin de l'enfant de Keiko O'Brien.

13 POUR L'UNIFORME (For The Uniform)
Scénario : Peter Allan Fields; Réalisation : Victor Lobl (03/02/1997)
Stardate 50485.2. Alors que capitaine Sisko recherche depuis 8 mois Michael Eddington, le chef de la sécurité de Deep Space Nine, qui avait déserté Starfleet pour rejoindre le maquis, celui-ci réapparaît. Poursuivi par le Defiant, Eddington injecte dans la navette un virus qui rend les ordinateurs de bord inutilisables. Humilié, Sisko doit consentir à laisser le capitaine Sanders poursuivre la chasse à sa place, aux commandes de l'USS Malinche. Mais lorsque Eddington commence à lancer des armes biogéniques sur les colonisateurs cardassians dans le DMZ, Sisko se lance à sa poursuite, dans un Defiant loin d'être tout à fait réparé.

14 A L'OMBRE DU PURGATOIRE (In Purgatory's Shadow)
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr; Réalisation : Gabrielle Beaumont (10/02/1997)
Stardate inconnue. Deep Space Nine reçoit un message codé en provenance du Quadrant Gamma, que Garak décode rapidement. Il s'agit d'un message de détresse de Enabran Tain, son ancien supérieur et mentor, disparu depuis un an et demi et présumé mort. Worf et Garak se rendent aussitôt dans le Quadrant Gamma pour le sauver. Apprenant que la source du signal se trouve au coeur de l'espace du Dominion, ils guident leur Runabout avec prudence, mais rencontrent une flotte Jem' Hadar qui les capture. Emprisonnés, Worf et Garak retrouvent tous ceux que le Dominion a enlevés ou... substitués : Enabran Tain, le véritable Général Martok, ainsi qu'un des membres bien connus de Deep Space Nine...

15 A LA LUMIERE DE L'ENFER (By Inferno's Light )
Scénario : Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe; Réalisation : Les Landau (17/02/1997)
Stardate inconnue. Voyant approcher une flotte Jem'Hadar, l'équipage de Deep Space Nine se prépare à contrer une attaque, mais celle-ci traverse le Vortex, dépasse la station et se dirige tout droit vers Cardassia, suivie par la navette de Gul Dukat. Ce dernier admet qu'après des mois de négociations secrètes, Cardassia est désormais membre du Dominion, tandis que lui-même est à la tête du gouvernement Cardassian. Gul Dukat jure de reprendre la station, et expulse les Klingons de Cardassia. Pendant ce temps, Worf, Bashir et tous les prisonniers du centre de détention du Dominion s'unissent pour tenter une évasion, tandis que sur Deep Space Nine, Sisko se prépare à être attaqué par la flotte Jem'Hadar. Il tente de convaincre le Chancelier Gowron de restaurer le traité de Khitomer, afin de combattre ensemble le Dominion...

16 DOCTEUR BASHIR, JE PRESUME? (Doctor Bashir, I Presume?)
Scénario : Ronald D. Moore; Histoire : Jimmy Diggs; Réalisation : David Livingston (24/02/1997)
Stardate inconnue. Le Docteur Louis Zimmerman arrive sur Deep Space Nine avec l'intention d'utiliser Julian Bashir comme modèle pour sa nouvelle création, un médecin holographique à usage permanent. Flatté, le docteur Bashir accepte, mais son enthousiasme faiblit lorsqu'il apprend que, pour mener à bien son projet, le docteur Zimmerman doit interroger ses proches pour le connaître le mieux possible. Ce dernier craint tout particulièrement que Zimmerman ne rencontre ses parents. Quand ceux-ci débarquent sur la station, Bashir panique, terrorisé à l'idée qu'un terrible secret sur son enfance ne soit dévoilé...

17  UNE SIMPLE ENQUETE (A Simple Investigation)
Scénario : Rene Echevarria; Réalisation : John T. Kretchmer (31/03/1997)
Stardate inconnue. Dans le bar de Quark, Odo rencontre une superbe jeune femme, Arissa. A sa grande surprise, il la retrouve le lendemain dans son bureau, arrêtée pour avoir tenté d'accéder à des fichiers secrets de la station. Celle-ci lui explique alors qu'elle cherchait à rencontrer Tauvid Rem, un homme qui détient des informations sur sa fille perdue. Mais Odo apprend bientôt la vérité : Arissa tente en fait d'échapper au syndicat criminel d'Orion et à son chef, Drain, pour qui elle travaillait. Ce dernier a justement lancé deux hommes à sa recherche, afin d'obtenir d'elle des informations vitales, puis la tuer. Séduit, Odo accepte d'aider la jeune femme...

18 LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES (Business as Usual)
Scénario : Bradley Thompson & David Weddle; Réalisation : Siddig El Fadil (07/04/1997)
Stardate inconnue. Alors que Quark, au bord de la faillite, est incapable de payer ses nombreuses dettes, son cousin Gala arrive sur Deep Space Nine et propose de l'aider. Son marché est le suivant : si Quark accepte de l'aider à faire du trafic d'armes, il pourra trouver l'argent suffisant pour rembourser ses créanciers. Celui-ci hésite, puis, devant la gravité de sa situation, accepte. Odo et Sisko ne tardent pas à découvrir son trafic, mais ne peuvent l'accuser formellement, faute de preuves. Quark est rapidement mis au ban de la station par les membres de la Fédération et se trouve d'autre part au coeur d'un dilemme moral lorsque l'associé de Gala fait une transaction qui risque de coûter la vie de 28 millions de personnes.

19 LES LIENS DU SANG ET DE L'EAU (Ties of Blood and Water)
Scénario : Robert Hewitt Wolfe; histoire : Edmund Newton & Robbin L. Slocum; Réalisation : Avery Brooks (14/04/1997)
Stardate 50712.5.Mis au ban du nouvel Empire Cardassian, le légat Tekeny Ghamor se réfugie sur Deep Space Nine. Kira est enchantée de retrouver celui qui l'avait prise autrefois pour sa fille perdue, mais elle apprend bientôt que le vieil homme est mourant. En conformité avec la tradition cardassianne, Ghamor demande à Kira d'être l'héritière de sa mémoire et de recevoir des secrets qui s'avéreraient très utiles pour contrer l'alliance entre Cardassia et le Dominion. Mais Gul Dukat, qui ne l'entend pas de cette oreille, révèle à Kira que Ghamor est à l'origine de la mort de son père pendant la guerre...

20 CHANTS D'AMOUR FERENGIS (Ferengi Love Songs)
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler; Réalisation : Rene Auberjonois (21/04/1997)
Stardate inconnue. Lorsque sa situation s'empire, Quark retourne sur Ferenginar et découvre avec stupeur que sa mère, Ishka, a une liaison avec le Grand Nagus Zek. Il apprend aussi que Ishka est depuis longtemps le conseiller secret de Zek. En parallèle, Brunt de la FCA, l'organisme de contrôle du commerce Ferengi, propose à Quark de rétablir sa licence si celui-ci accepte de séparer les amants. Quark s'exécute, mais réalise bientôt que son acte risque d'avoir des conséquences majeures pour la société Ferengi... Sur Deep Space Nine, Rom et Leeta se fiancent.

21 LES SOLDATS DE L'EMPIRE (Soldiers of the Empire)
Scénario : Ronald D. Moore; Réalisation : LeVar Burton (28/04/1997)
Stardate inconnue. Le Haut Conseil Klingon affecte le Général Martok aux commandes de l'Oiseau de Proie Rotarran. Pour sa première mission depuis sa libération du pénitencier Dominion, Martok doit retrouver la navette de combat B'Moth, disparue lors d'une patrouille à la frontière cardassianne. Worf et Dax, qui l'accompagnent dans cette mission, se rendent compte peu à peu qu'après deux ans de captivité chez le Dominion, Martok, terrifié, préfère fuir les navettes Jem'Hadar plutôt que de les combattre...

22 LES ENFANTS DU TEMPS (Children of Time)
Scénario : Gary Holland and Ethan H. Calk; Réalisation : Allan Kroeker (05/05/1997)
Stardate 50814.2. Au retour d'une longue mission de reconnaissance à bord du Defiant, Dax aperçoit une planète inconnue, d'aspect insolite, protégée par une barrière d'énergie. Alors que l'équipage brave cette barrière pour entrer en orbite, les habitants de la planète saluent Dax et ses hommes et les invitent à se poser. Ceux-ci apprennent que leurs hôtes sont en fait leurs descendants. Le chef de la colonie, Miranda O'Brien, annonce en effet à Sisko que, lorsque le Defiant quittera la colonie deux jours plus tard, une anomalie temporelle provoquera le crash de la navette, qui sera projetée 200 ans dans le passé. Kira sera tuée dans l'accident. C'est alors que l'équipage du Defiant fondera cette même colonie. Dès lors, tous se trouvent pris dans un terrible dilemme: s'ils évitent le crash, Kira sera sauvée, mais les 8000 habitants de la colonie disparaîtront...

23 EXPLOSION DE GLOIRE (Blaze of Glory)
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr; Réalisation : Kim Friedman (12/05/1997)
Stardate inconnue. Bien que le Maquis ait été décimé par l'alliance entre Cardassia et le Dominion, les Klingons interceptent un message destiné à Eddington. Celui-ci annonce que le Maquis prépare une attaque massive contre Cardassia. Dans l'espoir d'éviter une gigantesque guerre de représailles dans le Quadrant Alpha, Sisko se rend dans la colonie pénitentiaire où Eddington est prisonnier. Il tente de convaincre ce dernier de l'aider à désactiver les missiles braqués sur Cardassia, avant qu'ils n'atteignent leur cible.

24 EMPOK NOR
Scénario : Hans Beilmer; Histoire : Bryan Fuller; Réalisation : Michael Vejar (19/05/1997)
Stardate inconnue. O'Brien conduit une équipe de récupération jusqu'à Empok Nor, une station cardassianne abandonnée dans le système Treba, afin d'y prélever des pièces détachées destinées à effectuer des réparations sur Deep Space Nine. Par mesure de sécurité, Garak accompagne le détachement : la station abandonnée risque de contenir des pièges laissés par les Cardassians. En effet, l'équipe de O'Brien se retrouve traquée dès son arrivée sur Empok Nor par des tueurs cardassians. Postés sur la station pour prévenir toute intrusion, ces hommes sont sous l'emprise d'une drogue expérimentale qui accentue leur xénophobie naturelle...

25 TOUT EST DANS LES CARTES (In the Cards)
Scénario : Ronald D. Moore; Histoire : Truly Clark and Scott Neal; Réalisation : Michael Dorn (09/061997)
Stardate inconnue. Alors que le moral est au plus bas sur Deep Space Nine et que les rumeurs à propos d'une attaque imminente du Dominion s'accentuent, Jake Sisko repère une ancienne carte de base-ball lors d'une vente aux enchères. Persuadé qu'un tel cadeau pourrait efficacement remonter le moral de son père, il s'en porte acquéreur avec Nog, mais un mystérieux étranger surenchérit et obtient la carte. Jake et Nog sont alors prêts à tout pour racheter celle-ci à son nouveau propriétaire...

26 L'APPEL AUX ARMES (Call to Arms)
Scénario : Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe; Réalisation : Allan Kroeker (16/061997)
Stardate inconnue. Le nombre de vaisseaux Jem'Hadar traversant le Vortex en direction de Cardassia ne cesse d'augmenter depuis plusieurs jours. Afin de stopper l'implantation du Dominion dans le Quadrant Alpha, Starfleet autorise Sisko à miner le Vortex. Weyoun, l'ambassadeur du Dominion, menace d'envahir la station si Sisko refuse d'enlever les mines. Sur Deep Space Nine, Leeta et Rom se marient, Worf et Dax se fiancent. Alors que la guerre devient inévitable, un pacte de non-agression est signé entre Bajor et le Dominion. Mais le Dominion attaque la station...